1 00:00:54,480 --> 00:00:55,660 Hoe gaat het, Cody? 2 00:00:55,760 --> 00:00:56,720 Wat heb ik je aangedaan? 3 00:00:57,480 --> 00:00:58,960 Oh, je slaapt vanwege een jongen. 4 00:00:59,980 --> 00:01:01,960 Dat meisje hield je wakker terwijl je de hele tijd aan het dansen was 5 00:01:01,960 --> 00:01:02,680 de nacht. 6 00:01:07,690 --> 00:01:08,510 Kom naar het podium. 7 00:01:09,690 --> 00:01:31,490 Ja, dat is zo 8 00:01:31,490 --> 00:01:32,150 te lang geweest. 9 00:01:50,660 --> 00:01:52,060 Wanneer ga je hem laten dansen, Cody? 10 00:01:53,900 --> 00:01:55,020 Waarom heb je het niet gedaan? 11 00:01:59,380 --> 00:02:00,920 Ik zal hem laten dansen. 12 00:02:11,940 --> 00:02:12,640 Kom binnen. 13 00:02:20,090 --> 00:02:21,550 Hier is je bagage, Bodie. 14 00:02:21,930 --> 00:02:23,310 Daar betalen ze mij voor. 15 00:02:24,410 --> 00:02:26,170 Het is lang geleden, 16 00:02:26,410 --> 00:02:26,510 Wes. 17 00:02:26,850 --> 00:02:27,990 Te veel. 18 00:02:28,410 --> 00:02:29,270 We praten later 19 00:02:29,670 --> 00:02:30,530 . Diligence wacht niet. 20 00:02:30,790 --> 00:02:31,590 Ik heb vijf minuten. 21 00:02:32,270 --> 00:02:33,890 Ik wacht bij Target Gap drie 22 00:02:33,890 --> 00:02:34,270 dagen. 23 00:02:35,290 --> 00:02:37,810 Jij en Bodie overhandigen het geld of 24 00:02:37,810 --> 00:02:38,530 Je gaat terug naar de gevangenis. 25 00:02:39,470 --> 00:02:40,550 Heeft u alles duidelijk? 26 00:02:41,430 --> 00:02:42,630 Als de vlucht van een kraai. 27 00:02:50,340 --> 00:02:52,280 Je bent net Guy Porter die met je mond wijst 28 00:02:52,280 --> 00:02:52,980 uit de gevangenis. 29 00:02:53,200 --> 00:02:54,060 Ik hou niet van Pringles. 30 00:02:58,570 --> 00:03:00,130 Ziet er goed uit zonder tralies, hè? 31 00:03:01,090 --> 00:03:01,890 Het ziet er geweldig uit. 32 00:03:02,490 --> 00:03:03,930 Je weet niet wat het is, Cheyenne. 33 00:03:04,610 --> 00:03:05,670 Heb je ooit 34 00:03:07,130 --> 00:03:07,910 heb je een preek gehouden? Ooit? 35 00:03:09,030 --> 00:03:10,330 Je kende mij nog niet zo lang. 36 00:03:11,310 --> 00:03:12,130 Nou ja, genoeg. 37 00:03:12,950 --> 00:03:13,870 Abilene toch? 38 00:03:14,290 --> 00:03:14,610 Ja. 39 00:03:15,870 --> 00:03:16,810 Je was een oude man. 40 00:03:16,890 --> 00:03:18,130 Je was net getrouwd. 41 00:03:20,110 --> 00:03:21,510 Ik wist dat we op dezelfde pagina zaten 42 00:03:21,510 --> 00:03:22,850 situatie toen ik je voor het eerst zag. 43 00:03:23,750 --> 00:03:26,050 Behalve dat het beroven van treinen dat niet was 44 00:03:26,050 --> 00:03:26,570 de mijne 45 00:03:27,050 --> 00:03:29,550 Laten we het over leukere dingen hebben, hè? 46 00:03:30,530 --> 00:03:32,230 Nee, laten we het hebben over het Grote Noorden. 47 00:03:33,830 --> 00:03:35,310 $ 30.000. 48 00:03:36,370 --> 00:03:37,850 Je hebt het geld tien jaar geleden verborgen. 49 00:03:37,950 --> 00:03:39,390 Wat zit er achter om het nu terug te sturen? 50 00:03:39,930 --> 00:03:41,350 Ik heb al genoeg tijd uitgezeten. 51 00:03:41,570 --> 00:03:42,050 Ik ben klaar. 52 00:03:42,890 --> 00:03:44,850 Als ik het geld teruggeef, 53 00:03:44,850 --> 00:03:45,970 Zij zullen mij een verklaring van goed gedrag geven. 54 00:03:46,490 --> 00:03:47,610 Waarom vroeg je mij? 55 00:03:48,830 --> 00:03:50,150 Ik wil ze het geld niet geven 56 00:03:50,150 --> 00:03:51,470 en laat ze mij verraden. 57 00:03:52,870 --> 00:03:54,370 Dus ik zei dat ik het zou krijgen. 58 00:03:54,670 --> 00:03:56,750 Ik zou het aan iemand geven, aan de staat, aan de spoorweg, 59 00:03:56,950 --> 00:03:58,230 en ik heb een akkoord bereikt. 60 00:03:58,970 --> 00:03:59,610 Die iemand was jij. 61 00:04:00,650 --> 00:04:01,770 Waar heb je het geld verstopt? 62 00:04:03,590 --> 00:04:04,850 Je weet het als we er zijn. 63 00:04:05,370 --> 00:04:05,910 Waar is? 64 00:04:07,870 --> 00:04:09,190 Probeer niets met mij. 65 00:04:10,090 --> 00:04:11,910 Ik wil gewoon zeker weten dat alles klopt natuurlijk. 66 00:04:13,030 --> 00:04:14,510 Het enige wat ik wil is Billy vinden. 67 00:04:16,829 --> 00:04:18,850 Uw zoon was toen ongeveer zes jaar oud 68 00:04:18,850 --> 00:04:20,029 Ze hebben je gevangen gezet, toch? 69 00:04:21,930 --> 00:04:23,370 Ja, hij zou nu 16 zijn. 70 00:04:24,090 --> 00:04:25,290 Ik heb er veel tijd voor gehad 71 00:04:25,290 --> 00:04:26,450 Denk eens aan Billy. 72 00:04:27,910 --> 00:04:29,750 Ik hoop dat hij iets met zijn leven heeft gedaan. 73 00:04:30,510 --> 00:04:31,330 Wij zullen het vinden. 74 00:04:32,550 --> 00:04:34,470 Maar laten we eerst die dertig vinden 000 75 00:04:35,890 --> 00:04:37,430 76 00:04:43,770 --> 00:04:45,910 dollar. Je vertrouwt me nog steeds niet, hè? Ik zal het in drie dagen doen. 77 00:04:54,910 --> 00:04:55,730 Twee munten. 78 00:04:55,890 --> 00:04:57,550 Twee munten en je danst als een aap 79 00:04:57,550 --> 00:04:58,030 een stok 80 00:04:59,750 --> 00:05:01,350 Kom op, twee munten. 81 00:05:11,200 --> 00:05:14,350 Je hebt geen twee munten. 82 00:05:32,750 --> 00:05:37,960 83 00:05:37,960 --> 00:05:38,600 Ben je teruggekomen om bloemen op het graf te leggen? van mijn broer? 84 00:05:39,020 --> 00:05:39,900 Hij was een autodief. 85 00:05:39,940 --> 00:05:40,780 Hij kreeg wat hij verdiende. 86 00:05:41,520 --> 00:05:42,660 Ik was nog maar een kind. 87 00:05:44,120 --> 00:05:46,060 Maar ik zal nooit vergeten hoe 88 00:05:46,060 --> 00:05:46,380 jij schoot 89 00:05:49,120 --> 00:05:50,480 Haal je handen van mij af. 90 00:05:53,040 --> 00:05:55,140 Tien jaar in een kooi hebben jou gemaakt 91 00:05:55,140 --> 00:05:56,280 Een beetje obsceen, toch? 92 00:05:56,960 --> 00:05:57,920 Haal ze van mij weg. 93 00:05:58,460 --> 00:05:58,860 Forceer mij. 94 00:05:59,200 --> 00:06:00,000 Of ben je bang? 95 00:06:03,740 --> 00:06:04,600 Hij is niets. 96 00:06:05,620 --> 00:06:08,140 Het is helemaal niets meer. 97 00:06:09,000 --> 00:06:10,480 En jij bent ook geen scherpschutter. 98 00:06:20,730 --> 00:06:21,850 Pak het nu op. 99 00:06:23,110 --> 00:06:24,250 En geef het aan mij. 100 00:06:25,530 --> 00:06:27,290 Of 101 00:06:28,710 --> 00:06:29,670 Ik schiet je in je hielen. geef mij jouw pistool. 102 00:06:30,530 --> 00:06:31,610 103 00:06:32,230 --> 00:06:33,530 Je zult later vechten. Dit is al verdwenen te ver weg. 104 00:06:33,910 --> 00:06:34,530 Pak het op. 105 00:06:34,950 --> 00:06:37,190 Er is geen concurrentie tegen een man zonder 106 00:06:37,190 --> 00:06:37,430 pistool. 107 00:06:38,190 --> 00:06:39,630 Ik denk dat jullie door zullen gaan met jullie 108 00:06:39,630 --> 00:06:39,990 zaken. 109 00:06:40,870 --> 00:06:41,210 Nemen. 110 00:06:46,350 --> 00:06:46,830 Cody! 111 00:06:47,610 --> 00:06:48,090 Cody! 112 00:07:13,960 --> 00:07:15,320 Ik hoorde dat je terug was. 113 00:07:15,800 --> 00:07:17,840 Je verspilt geen tijd, hè, McQueen? 114 00:07:18,160 --> 00:07:18,900 Hij deed het niet. 115 00:07:18,940 --> 00:07:19,360 Ik doe. 116 00:07:19,820 --> 00:07:20,900 Ze dwongen mij om te vechten. 117 00:07:21,360 --> 00:07:21,800 Duidelijk. 118 00:07:22,560 --> 00:07:24,320 Het is niet zo dat hij die revolver niet zou hebben gebruikt. 119 00:07:24,880 --> 00:07:26,380 Hij gaf mij de kans niet. 120 00:07:27,580 --> 00:07:28,820 En ik ga u meenemen, meneer. 121 00:07:29,440 --> 00:07:30,840 122 00:07:30,840 --> 00:07:31,140 Maar hoe heeft hij je verleid om te komen? hier? 123 00:07:31,600 --> 00:07:33,160 Er zat geen geld in het vermoorden van Cody hier. 124 00:07:33,540 --> 00:07:35,240 Laten we één ding duidelijk stellen, sheriff. 125 00:07:35,440 --> 00:07:37,400 Niemand is een dwaas geweest, behalve de mens dood 126 00:07:37,400 --> 00:07:37,660 hier. 127 00:07:38,420 --> 00:07:39,200 Mijn naam is Bodie. 128 00:07:39,320 --> 00:07:41,300 Ik bescherm McQueen in opdracht van de staat Colorado. 129 00:07:41,880 --> 00:07:43,660 Pinkerton heeft mij tot assistent benoemd. 130 00:07:43,660 --> 00:07:45,260 Ik ben op een speciale missie. 131 00:07:45,660 --> 00:07:46,420 Waar zijn je papieren? 132 00:07:53,600 --> 00:07:54,940 Ik had ze kunnen stelen. 133 00:07:55,560 --> 00:07:56,460 Ik heb anderen. 134 00:07:56,580 --> 00:07:57,600 Dat weet ik zeker, meneer. 135 00:07:58,440 --> 00:08:00,140 Alle inloggegevens die u heeft, kunnen dat zijn zijn 136 00:08:00,140 --> 00:08:00,400 gestolen. 137 00:08:01,680 --> 00:08:03,540 Stuur een telegram en controleer het bij de kantoor. 138 00:08:06,060 --> 00:08:07,400 Waarom is hij teruggekeerd? 139 00:08:07,660 --> 00:08:08,580 Er is niemand meer. 140 00:08:09,280 --> 00:08:10,700 Wat is er met mijn zoon Billy gebeurd? 141 00:08:11,200 --> 00:08:11,960 Weet het niet. 142 00:08:12,700 --> 00:08:14,060 Mensen probeerden toen voor hem te zorgen 143 00:08:14,060 --> 00:08:15,440 Zijn moeder stierf, maar het hielp niet veel. 144 00:08:15,920 --> 00:08:17,000 Hij vond het hier niet leuk. 145 00:08:17,780 --> 00:08:19,120 Op een dag verdween hij gewoon. 146 00:08:20,780 --> 00:08:21,420 Heel goed, meneer. 147 00:08:21,740 --> 00:08:22,800 Laten we een beetje onderzoek doen. 148 00:08:24,140 --> 00:08:24,880 En hij? 149 00:08:25,460 --> 00:08:26,720 Ik kan geen man houden als ik dat niet doe 150 00:08:26,720 --> 00:08:27,260 heeft niets gedaan. 151 00:08:28,480 --> 00:08:29,740 Zorg er wel voor dat hij geen paard vangt 152 00:08:29,740 --> 00:08:30,780 Totdat ik het zeg, hoor je me? 153 00:08:32,200 --> 00:08:32,780 Maak je geen zorgen. 154 00:08:32,860 --> 00:08:33,700 Ik ga niet weglopen. 155 00:08:38,110 --> 00:08:39,270 Stop nu met gapen. 156 00:08:40,010 --> 00:08:41,250 Jullie twee, draag dat lijk 157 00:08:41,250 --> 00:08:41,710 naar de woonkamer. 158 00:08:48,440 --> 00:08:48,800 Hoi! 159 00:08:48,800 --> 00:08:48,900 Hoi! 160 00:08:49,600 --> 00:08:51,540 Oude Cody had een heel slechte tijd, toch? 161 00:08:52,640 --> 00:08:55,200 Niemand heeft me verteld dat je Wes bent 162 00:08:55,200 --> 00:08:55,660 McQueen. 163 00:08:56,180 --> 00:08:57,180 Nou, ik heb hem niet vermoord. 164 00:08:58,200 --> 00:08:59,680 Oh, als Bodie komt, zeg hem dan dat ik kom 165 00:08:59,680 --> 00:09:00,360 boven in de kamer. 166 00:09:00,580 --> 00:09:01,220 Ja meneer. 167 00:09:01,480 --> 00:09:02,760 Ga nu wat water halen. 168 00:09:03,080 --> 00:09:04,140 Voor het geval je een bad wilt nemen. 169 00:09:04,640 --> 00:09:05,540 O, ik wil niet in bad gaan. 170 00:09:16,720 --> 00:09:17,760 Tien cent, Harmon. 171 00:09:17,980 --> 00:09:18,880 O, Wes. 172 00:09:21,320 --> 00:09:22,780 Laten we naar een plek gaan waar we kunnen praten. 173 00:09:23,300 --> 00:09:23,980 Waar is je kamer? 174 00:09:24,360 --> 00:09:25,100 Ik zit op 105. 175 00:09:29,860 --> 00:09:46,220 Hé 176 00:09:46,220 --> 00:09:47,700 Toen ik erachter kwam dat je was vertrokken, ik 177 00:09:47,700 --> 00:09:48,500 Ik begon te dansen van vreugde. 178 00:09:49,360 --> 00:09:51,380 Hé, je hebt niets veranderd. 179 00:09:52,400 --> 00:09:53,980 nou jij 180 00:09:53,980 --> 00:09:54,500 jij bent ook niet veel aangekomen 181 00:09:54,780 --> 00:09:56,380 . Goed eten kost geld. 182 00:09:56,820 --> 00:09:58,200 Het gaat niet zo goed sinds jou 183 00:09:58,200 --> 00:09:58,520 jij ging 184 00:09:59,100 --> 00:10:00,480 Nee meneer, niets goeds. 185 00:10:00,600 --> 00:10:03,440 Maar nu heb ik een deal 186 00:10:03,440 --> 00:10:06,320 wat mij 100.000 dollar zal opleveren. 187 00:10:06,660 --> 00:10:08,320 De bank, op Kilkenny Station. 188 00:10:16,120 --> 00:10:17,500 Ik wil niets weten. 189 00:10:18,600 --> 00:10:19,980 Ik heb alles voorbereid. 190 00:10:20,040 --> 00:10:20,740 Ik heb je nodig, Wes. 191 00:10:20,780 --> 00:10:21,780 Jij bent de enige die dat kan 192 00:10:21,780 --> 00:10:22,300 doe het. 193 00:10:23,160 --> 00:10:24,560 Nou, misschien heb je mij niet begrepen. 194 00:10:25,080 --> 00:10:26,000 Ik passeer. 195 00:10:26,500 --> 00:10:28,040 196 00:10:28,040 --> 00:10:28,440 Met alle papieren die we hebben verzameld jij en ik? 197 00:10:30,700 --> 00:10:31,820 Weet je nog in Fargo? 198 00:10:32,520 --> 00:10:34,860 De eenogige Indiase koetsier. 199 00:10:36,980 --> 00:10:38,220 Ik geloof je niet, Wes. 200 00:10:39,340 --> 00:10:40,740 Ik heb je alles geleerd wat je weet. 201 00:10:41,280 --> 00:10:42,520 Wij zijn goed voor elkaar. 202 00:10:43,040 --> 00:10:44,320 Je bent terug en nu zijn we samen nieuw. 203 00:10:44,380 --> 00:10:46,000 In dat werk dat je alleen deed, jij 204 00:10:46,000 --> 00:10:48,380 Ze werden gepakt omdat jij mij niet had. 205 00:10:50,040 --> 00:10:51,880 Nou, ik ga geen werk meer doen. 206 00:10:55,990 --> 00:10:57,210 Je bent mij iets schuldig. 207 00:10:57,930 --> 00:10:59,730 Ik ben niemand iets verschuldigd. 208 00:11:00,470 --> 00:11:02,150 Ik heb de hele tijd voor je zoon Billy gezorgd 209 00:11:02,150 --> 00:11:04,170 deze jaren, sinds Martha stierf. 210 00:11:04,870 --> 00:11:05,770 Heb jij Billy? 211 00:11:06,450 --> 00:11:08,070 Ja, hij is bij de rest van de jongens. 212 00:11:08,570 --> 00:11:10,290 Ze zijn niet goed, ze zijn meestal jong zonder ervaring. 213 00:11:11,090 --> 00:11:12,750 Veel moed, maar geen hersens. 214 00:11:12,810 --> 00:11:14,050 Maar je zou Billy moeten zien. 215 00:11:14,590 --> 00:11:15,690 Je zou trots op hem zijn. 216 00:11:15,690 --> 00:11:18,090 En als u zich bij ons aansluit, kunt u ervoor zorgen 217 00:11:18,090 --> 00:11:18,650 van hem. 218 00:11:19,410 --> 00:11:20,490 Nou, ik doe niet mee. 219 00:11:21,150 --> 00:11:22,470 En de jongen blijft ook niet. 220 00:11:23,130 --> 00:11:23,910 Heel grappig. 221 00:11:26,790 --> 00:11:28,550 Wat verberg je voor de oude Tencents? 222 00:11:29,810 --> 00:11:32,610 Je bent iets van plan met dat soort dingen 223 00:11:32,610 --> 00:11:33,390 daar, toch? 224 00:11:33,730 --> 00:11:34,370 Voor jezelf. 225 00:11:34,730 --> 00:11:35,790 Nee, ik vertel je de waarheid. 226 00:11:36,210 --> 00:11:37,550 Ik ben hier weg van, en de 227 00:11:37,550 --> 00:11:37,830 jongen ook. 228 00:11:39,190 --> 00:11:41,650 De man bij mij is Cheyenne Lichaam. 229 00:11:42,570 --> 00:11:43,990 Hij werd door Pinkerton ingehuurd om te verzamelen 230 00:11:43,990 --> 00:11:46,010 de 30.000 dollar die ik daarna begroef dragen 231 00:11:46,010 --> 00:11:47,250 voerde de Grote Noordelijke Heist uit. 232 00:11:48,410 --> 00:11:49,470 Ik ga ze terugsturen. 233 00:11:50,870 --> 00:11:51,930 Waar heb je Billy? 234 00:11:52,650 --> 00:11:53,910 Ik geloof je niet, Wes. 235 00:11:54,030 --> 00:11:55,470 Je hebt de wet altijd gehaat. 236 00:11:56,170 --> 00:11:57,630 Oude hond, hij leert geen nieuwe trucjes. 237 00:11:57,690 --> 00:11:58,710 wacht tot je dat hebt gedaan 238 00:11:58,710 --> 00:11:59,830 een pistool in je hand en je komt terug. 239 00:12:00,010 --> 00:12:00,670 Waar is Billy? 240 00:12:01,350 --> 00:12:04,090 In Cachillo Canyon, voorbij de Badlands, 241 00:12:04,090 --> 00:12:05,150 242 00:12:05,770 --> 00:12:07,690 in die oude verlaten Mexicaanse stad. Kijk, ik heb wat losse eindjes 243 00:12:07,690 --> 00:12:09,430 Wat te binden in deze kwestie van de bank, 244 00:12:09,430 --> 00:12:10,890 sommige jongens moeten betalen. 245 00:12:10,890 --> 00:12:12,870 Ga je gang en vertel het ze 246 00:12:12,870 --> 00:12:13,390 dat ik je stuur. 247 00:12:13,990 --> 00:12:16,410 Ik kom over een dag, misschien twee. 248 00:12:21,270 --> 00:12:22,690 Je zult daar op mij wachten. 249 00:12:23,130 --> 00:12:24,090 Ik voel het. 250 00:12:24,430 --> 00:12:24,850 Nee. 251 00:12:25,910 --> 00:12:27,450 Ik ga gewoon op zoek naar de jongen. 252 00:12:28,390 --> 00:12:29,790 Dan staat je een verrassing te wachten. 253 00:12:41,790 --> 00:12:43,390 Ik neem aan dat je geen problemen hebt gehad. 254 00:12:44,470 --> 00:12:45,110 Helemaal geen. 255 00:12:46,230 --> 00:12:47,410 Ik wed dat je paard je een 256 00:12:47,410 --> 00:12:48,050 goede afstand 257 00:12:52,580 --> 00:12:53,500 Hoe gaat het, Wes? 258 00:12:53,560 --> 00:12:54,220 Maakt u zich ergens zorgen over? 259 00:12:55,460 --> 00:12:55,820 Ja. 260 00:12:57,240 --> 00:12:58,600 We hebben een lange reis 261 00:12:58,600 --> 00:13:00,020 vooruit en we zullen elkaar zeker ontmoeten 262 00:13:00,020 --> 00:13:01,520 veel mensen voordat ze de onze bereikten 263 00:13:01,520 --> 00:13:01,820 lot. 264 00:13:02,780 --> 00:13:04,200 Ik denk dat ik een pistool moet dragen. 265 00:13:14,600 --> 00:13:14,960 Bedankt. 266 00:13:32,990 --> 00:13:34,230 Waar gaan we heen? 267 00:13:34,690 --> 00:13:36,010 Die kant op, richting de Cachillo-kloof. 268 00:14:06,580 --> 00:14:07,220 Wat gebeurt er? 269 00:14:09,060 --> 00:14:09,780 Niets. 270 00:14:10,980 --> 00:14:12,780 Ik zou het erg vinden om hier te sterven zonder een 271 00:14:12,780 --> 00:14:13,820 paard toch? 272 00:14:14,880 --> 00:14:16,420 Denk je erover om dat wapen te laten vallen, Wes? 273 00:14:17,380 --> 00:14:18,480 Nou ja, niet tegen jou. 274 00:14:20,660 --> 00:14:22,580 Er is iets dat je dwars zit. 275 00:14:24,020 --> 00:14:25,420 Ik denk aan mijn zoon. 276 00:14:27,920 --> 00:14:30,500 Als je een zoon had, 277 00:14:30,500 --> 00:14:32,140 Hoe ver zou je gaan om het te behouden weg van problemen? 278 00:14:33,360 --> 00:14:34,380 Hoe ver gaat de maan? 279 00:14:35,380 --> 00:14:36,580 Nou, ik dacht dat je dat wel zou zeggen. 280 00:14:37,640 --> 00:14:38,580 We kunnen beter verder gaan. 281 00:14:38,740 --> 00:14:40,000 Er ligt een lange weg voor ons. 282 00:15:05,340 --> 00:15:06,720 Vertel ze waar ze heen gaan, Angie. 283 00:15:07,120 --> 00:15:08,660 Ze zullen hetzelfde ontvangen als wat ze aan Cody hebben gegeven. 284 00:15:10,420 --> 00:15:11,580 Ga van je paarden af. 285 00:15:11,800 --> 00:15:12,940 Je bent mij twee broers schuldig. 286 00:15:14,560 --> 00:15:16,540 We laten je je eigen graven graven. 287 00:15:17,480 --> 00:15:18,220 Wat denk je? 288 00:15:19,080 --> 00:15:21,140 We laten je daar staan ​​kijken 289 00:15:21,140 --> 00:15:22,980 beneden, waar u gaat slapen veel 290 00:15:22,980 --> 00:15:23,560 tijd. 291 00:15:25,120 --> 00:15:26,640 Ga nu van je paarden af. 292 00:15:27,900 --> 00:15:28,600 Kom naar beneden! 293 00:16:09,060 --> 00:16:10,780 Ik heb wat spullen in mijn zadeltas. 294 00:16:14,700 --> 00:16:16,780 Als je risico’s moet nemen, dan moet je dat ook doen een risico nemen 295 00:16:18,380 --> 00:16:20,140 Een man moet toch een keer sterven, toch? Cody? 296 00:16:21,280 --> 00:16:22,840 Is er iets dat je me wilt vertellen, Wes? 297 00:16:23,860 --> 00:16:25,440 We zaten niet achter het geld aan. 298 00:16:26,100 --> 00:16:26,600 Ja, ik weet het. 299 00:16:27,080 --> 00:16:28,940 Ik dacht dat je jezelf vroeg of laat zou verraden. 300 00:16:28,940 --> 00:16:31,680 Je zult je geld hebben, maar eerst zul je het hebben 301 00:16:31,680 --> 00:16:32,440 mijn zoon te geven. 302 00:16:34,500 --> 00:16:37,960 Een oude man genaamd Tencent Harmon stapte in neem contact met mij op 303 00:16:37,960 --> 00:16:39,960 bij Colton terwijl jij bij Ringler was. 304 00:16:41,440 --> 00:16:42,940 Hij vertelde me dat jij voor mij zorgde 305 00:16:42,940 --> 00:16:43,980 zoon al die jaren. 306 00:16:45,700 --> 00:16:47,700 Een dief die voor mijn zoon zorgt. 307 00:16:48,160 --> 00:16:49,000 Wes, je gaat dood. 308 00:16:49,120 --> 00:16:49,800 Lieg niet tegen mij. 309 00:16:50,820 --> 00:16:52,100 Ik lieg niet tegen je. 310 00:16:54,260 --> 00:16:56,380 Tencent wilde dat ik deelnam aan een bankoverval 311 00:16:57,060 --> 00:16:57,940 Ik weigerde. 312 00:16:58,700 --> 00:17:00,460 Billy is bij de rest van de bende 313 00:17:00,460 --> 00:17:03,440 in een oude verlaten Mexicaanse stad in 314 00:17:03,440 --> 00:17:03,819 de Cachio-kloof. 315 00:17:04,300 --> 00:17:05,339 En deze Harmon-man? 316 00:17:06,200 --> 00:17:07,720 Zal niet meer naar binnen komen 317 00:17:07,720 --> 00:17:08,180 van een paar dagen. 318 00:17:09,540 --> 00:17:11,140 Hij bereidt de bankoverval voor. 319 00:17:12,680 --> 00:17:14,920 Ik wil Billy daar niet bij betrekken. overval 320 00:17:15,980 --> 00:17:17,619 Ik wil niet dat hij eindigt zoals ik. 321 00:17:19,619 --> 00:17:20,619 Laat het niet liggen, Cody. 322 00:17:20,660 --> 00:17:21,700 Je moet het daar weghalen. 323 00:17:22,319 --> 00:17:23,740 Wes, weet je waar je het over hebt? 324 00:17:23,740 --> 00:17:25,099 Je hebt me nog steeds niet verteld waar 325 00:17:25,099 --> 00:17:25,480 daar is het geld. 326 00:17:26,300 --> 00:17:27,780 Je krijgt het als je Billy uitschakelt. 327 00:17:27,940 --> 00:17:28,440 Maar hoe? 328 00:17:30,480 --> 00:17:31,760 Billy weet waar hij is. 329 00:17:32,260 --> 00:17:33,900 De jongen was toen nog maar 6 jaar oud 330 00:17:33,900 --> 00:17:34,660 het geld was verborgen. 331 00:17:36,120 --> 00:17:37,340 Hij zal weten waar het is. 332 00:17:38,360 --> 00:17:39,720 Zonder het te weten, weet hij het. 333 00:17:41,980 --> 00:17:44,800 Laat hem over zijn moeder praten. 334 00:19:03,860 --> 00:19:05,660 335 00:19:05,660 --> 00:19:06,840 Hoe lang moeten we nog wachten? deze stinkende stad? 336 00:19:07,340 --> 00:19:08,960 Totdat de oude man terugkomt. 337 00:19:09,820 --> 00:19:11,720 En als het je niet bevalt, Kaart, 338 00:19:11,720 --> 00:19:12,320 ga eruit 339 00:19:14,260 --> 00:19:15,860 Blijf hem dat vertellen, Duke 340 00:19:16,080 --> 00:19:16,900 . Misschien wel. 341 00:19:20,920 --> 00:19:22,960 Waarom staat er niemand op de wacht? 342 00:19:24,960 --> 00:19:26,300 Wat doet u hier, meneer? 343 00:19:26,300 --> 00:19:30,020 Ik stel je een vraag. 344 00:19:30,520 --> 00:19:31,200 Waar is Billy? 345 00:19:31,640 --> 00:19:32,380 McQueen, hertog. 346 00:19:32,800 --> 00:19:34,180 De oude man zei dat hij het zou brengen. 347 00:19:34,660 --> 00:19:35,680 Het kan iedereen zijn. 348 00:19:36,160 --> 00:19:37,400 Hoe heb je deze plek gevonden? 349 00:19:37,700 --> 00:19:39,040 Heb jij hier de leiding, vriend? 350 00:19:39,320 --> 00:19:40,460 Ik heb een naam, meneer. 351 00:19:40,640 --> 00:19:42,360 Wat het ook is, doe dat wapen weg. 352 00:19:43,840 --> 00:19:44,600 Wees stil. 353 00:19:51,530 --> 00:19:52,330 Hé, Billy. 354 00:19:52,750 --> 00:19:53,730 Je hebt gezelschap. 355 00:19:53,730 --> 00:19:53,870 Billy. 356 00:20:02,010 --> 00:20:02,470 Billy. 357 00:20:02,470 --> 00:20:03,710 Ik ben je vader, Billy. 358 00:20:10,150 --> 00:20:11,330 Let niet op de jongen. 359 00:20:12,390 --> 00:20:13,370 Waar is tien cent? 360 00:20:13,890 --> 00:20:15,110 Ik heb hem in Colton achtergelaten. 361 00:20:15,170 --> 00:20:16,450 Hij sluit een deal. 362 00:20:18,350 --> 00:20:20,850 Hij heeft dit gierennest uitgekozen als schuilplaats 363 00:20:21,490 --> 00:20:21,810 ik. 364 00:20:22,210 --> 00:20:23,290 Heeft u bezwaren? 365 00:20:23,770 --> 00:20:24,050 Veel. 366 00:20:24,170 --> 00:20:25,730 Zelfs een blinde man zou zien 367 00:20:25,730 --> 00:20:26,290 dat deze plek 368 00:20:26,470 --> 00:20:28,250 Het is een val. 369 00:20:28,250 --> 00:20:28,610 Wat weet een is-geweest zoals jij? 370 00:20:29,090 --> 00:20:31,050 Ik weet dat als er iets misgaat en 371 00:20:31,050 --> 00:20:32,210 je moet wegrennen, 372 00:20:32,250 --> 00:20:33,190 je hebt geen enkele kans. 373 00:20:33,970 --> 00:20:34,890 Je moet naar het westen gaan. 374 00:20:34,990 --> 00:20:35,730 Waar ga je water halen? 375 00:20:36,290 --> 00:20:38,290 Er is niets anders dan woestijn in 80 kilometer. 376 00:20:38,490 --> 00:20:39,450 Wij hebben paarden. 377 00:20:39,750 --> 00:20:40,510 Ze zullen ons meenemen. 378 00:20:40,890 --> 00:20:42,430 379 00:20:42,430 --> 00:20:43,250 Hoe lang denk je dat het zal duren? paard in deze hitte? 380 00:20:43,810 --> 00:20:45,830 Een zoektocht zal je vermoorden vliegt. 381 00:20:45,930 --> 00:20:47,450 Dat, anders verbrandt de zon je. 382 00:20:47,750 --> 00:20:48,750 Daar had ik niet aan gedacht, Duke. 383 00:20:49,190 --> 00:20:50,250 Je bent hier niet om na te denken. 384 00:20:50,930 --> 00:20:52,470 Houd je advies voor jezelf. 385 00:20:53,230 --> 00:20:54,950 Iemand zou ze kunnen accepteren en er klaar mee zijn 386 00:20:54,950 --> 00:20:56,370 Tien jaar opgesloten, net als jij. 387 00:20:56,370 --> 00:20:59,790 Ik wil de jongen zien. 388 00:21:00,250 --> 00:21:01,170 Wat voor haast heb jij? 389 00:21:01,850 --> 00:21:02,910 Het gaat nergens heen. 390 00:21:03,930 --> 00:21:05,610 Er gaat iemand naar buiten om hem te zoeken. 391 00:21:05,790 --> 00:21:06,430 Ik zal het doen. 392 00:21:06,590 --> 00:21:07,590 Niemand gaat weg. 393 00:21:09,070 --> 00:21:10,750 Dus jij bent de grote McQueen. 394 00:21:11,950 --> 00:21:13,590 Hamp, ken je hem nog? 395 00:21:14,270 --> 00:21:14,530 Ja. 396 00:21:16,370 --> 00:21:18,310 Ja, ik zag je altijd in de buurt van Aveline. 397 00:21:18,870 --> 00:21:19,670 Elf jaar geleden. 398 00:21:20,810 --> 00:21:21,850 Je zag er anders uit. 399 00:21:22,830 --> 00:21:24,350 Is het niet zo, elf jaar geleden? 400 00:21:26,010 --> 00:21:27,970 401 00:21:27,970 --> 00:21:28,770 Waarom heb je niet gewacht en meegegaan? Tencenten? 402 00:21:29,230 --> 00:21:30,930 Ik ga geen vragen meer beantwoorden. 403 00:21:31,130 --> 00:21:32,410 Als je bewijs wilt van wie ik ben, 404 00:21:32,470 --> 00:21:33,290 Ik wil bewijs. 405 00:21:33,490 --> 00:21:35,150 Dus waarom teken je het niet en kom je erachter? 406 00:21:40,640 --> 00:21:41,660 Ik geloof hem. 407 00:21:41,700 --> 00:21:42,660 Blijf uit zijn buurt. 408 00:21:43,100 --> 00:21:44,180 Wat doet ze hier? 409 00:21:44,480 --> 00:21:45,380 Ik heb haar meegenomen. 410 00:21:46,020 --> 00:21:46,900 Het is de mijne. 411 00:21:46,980 --> 00:21:47,660 Dat is een leugen. 412 00:21:48,360 --> 00:21:49,720 Hij wil niet horen wat 413 00:21:49,720 --> 00:21:50,280 je moet zeggen. 414 00:21:50,400 --> 00:21:51,320 Nou, ik weet het 415 00:21:52,260 --> 00:21:53,740 Ik ga het zeggen. Ik schoot in een kamer in Costa Mesa 416 00:21:53,740 --> 00:21:54,500 waar hij werkte. 417 00:21:55,160 --> 00:21:56,640 Probeer aan een man te ontsnappen 418 00:21:56,640 --> 00:21:57,860 die je op zijn paard sleept. 419 00:21:58,540 --> 00:21:59,920 en 420 00:21:59,920 --> 00:22:00,680 Ik weet ook niet hoe ik terug moet komen, meneer. 421 00:22:02,280 --> 00:22:03,680 Je komt niet terug. 422 00:22:05,240 --> 00:22:06,700 Natuurlijk heb ik haar hierheen gesleept. 423 00:22:07,320 --> 00:22:08,020 Ze vond het leuk. 424 00:22:08,580 --> 00:22:09,500 Toch, lieverd? 425 00:22:17,520 --> 00:22:18,000 Billy? 426 00:22:27,930 --> 00:22:29,470 Jij en ik hebben elkaar niets te zeggen. 427 00:22:30,610 --> 00:22:32,870 Ik heb je al tien jaar niet meer gezien, 428 00:22:33,050 --> 00:22:33,150 jongen 429 00:22:33,750 --> 00:22:34,910 Het gaat goed met mij. 430 00:22:35,410 --> 00:22:36,430 Waarom ben je eigenlijk terug? 431 00:22:38,170 --> 00:22:39,750 Ik herinner me je niet eens. 432 00:22:40,410 --> 00:22:41,770 Natuurlijk was je er nooit. 433 00:22:42,830 --> 00:22:44,150 Behalve toen je je verstopte. 434 00:22:46,410 --> 00:22:48,110 Wij willen jou ook niet, McQueen. 435 00:22:49,010 --> 00:22:50,070 Tencents zegt dat je meedoet. 436 00:22:50,190 --> 00:22:51,710 Hij zal je betalen met zijn deel, 437 00:22:52,030 --> 00:22:52,690 niet bij de onze. 438 00:22:54,210 --> 00:22:55,390 Ik ga niet naar binnen. 439 00:22:56,150 --> 00:22:57,410 Ik kom voor de jongen. 440 00:22:57,570 --> 00:22:59,370 Ik vertelde het aan Tencents in Colton. 441 00:23:00,490 --> 00:23:02,150 Ik heb andere plannen voor Billy en mij. 442 00:23:02,830 --> 00:23:03,170 Ja? 443 00:23:03,910 --> 00:23:05,910 Nou ja, misschien kun je beter erachter komen plannen 444 00:23:05,910 --> 00:23:07,170 die de jongens voor je hebben. 445 00:23:09,430 --> 00:23:13,650 Kom op, jongens. 446 00:23:13,670 --> 00:23:14,350 Laten we iets drinken. 447 00:23:15,370 --> 00:23:49,370 wat 448 00:23:49,370 --> 00:23:49,850 je zei het net. 449 00:23:50,790 --> 00:23:52,470 Waarom moeten we erover praten? 450 00:23:53,210 --> 00:23:54,690 Omdat ik hier ben en ik wil het weten. 451 00:23:56,250 --> 00:23:57,790 Je bent niet langer mijn vader. 452 00:23:58,270 --> 00:23:59,270 Je bent slechts een naam. 453 00:23:59,750 --> 00:24:00,870 Het is geen probleem. 454 00:24:02,230 --> 00:24:04,190 Ik denk dat je daar behoorlijk snel mee bent. pistool. 455 00:24:05,430 --> 00:24:07,290 En ooit zal ik die naam maken 456 00:24:07,290 --> 00:24:08,730 McQueen betekent iets voor haar. 457 00:24:08,930 --> 00:24:09,830 Meer dan jij deed. 458 00:24:10,730 --> 00:24:12,590 Een pistool betekent dat je langer zult leven minder tijd. 459 00:24:13,090 --> 00:24:14,170 Het is geen ereteken. 460 00:24:14,650 --> 00:24:15,690 Voor mij is dat zo. 461 00:24:16,990 --> 00:24:18,250 Wie ben jij om te praten? 462 00:24:18,850 --> 00:24:20,210 Wat heb je gedaan voor de kost? 463 00:24:20,910 --> 00:24:22,610 464 00:24:22,610 --> 00:24:22,830 Waar was jij toen mama en ik hadden we nodig? 465 00:24:23,110 --> 00:24:24,570 Zit ergens in een gevangenis. 466 00:24:25,290 --> 00:24:26,850 Je gaf niet om haar en het kon je ook niet schelen. 467 00:24:26,850 --> 00:24:27,410 Ik deed er toe. 468 00:24:27,410 --> 00:24:29,750 Dus ik dacht dat ik maar beter aan de slag kon gaan van mezelf. 469 00:24:30,210 --> 00:24:31,430 Met zo'n groep? 470 00:24:31,610 --> 00:24:33,530 Ieder van hen kan je neerhalen wanneer 471 00:24:33,530 --> 00:24:34,110 ze zouden willen 472 00:24:37,960 --> 00:24:39,820 Hoeveel klussen heb je gedaan? 473 00:24:43,400 --> 00:24:44,500 Dat dacht ik. 474 00:24:45,580 --> 00:24:47,080 Misschien zou ik dat moeten doen 475 00:24:47,080 --> 00:24:48,560 laat je de rede voor je zien doden 476 00:24:48,900 --> 00:24:49,340 Duidelijk. 477 00:24:49,560 --> 00:24:50,060 Vooruit 478 00:24:50,200 --> 00:24:50,860 . Raak mij. 479 00:24:51,080 --> 00:24:52,680 Dat is wat jij leuk vindt. 480 00:24:53,280 --> 00:24:54,640 Als je zo goed bent, 481 00:24:54,640 --> 00:24:56,000 482 00:24:56,000 --> 00:24:56,240 Waarom ga je niet naar binnen en laat hem los? Grote toespraak voor hertog? 483 00:24:56,760 --> 00:24:58,060 Ik zou je doodtrappen. 484 00:24:58,060 --> 00:25:00,220 Weet je, Tencent heeft het niet goed gedaan 485 00:25:00,220 --> 00:25:00,580 werk. 486 00:25:01,640 --> 00:25:03,680 Het enige wat het voor elkaar kreeg, was jou veranderen kwaad zonder 487 00:25:03,680 --> 00:25:05,180 steek enig gezond verstand in uw hoofd. 488 00:25:05,560 --> 00:25:07,820 Je bent alleen maar aan het opscheppen, omdat je dat wel hebt gedaan angst, 489 00:25:07,820 --> 00:25:07,960 toch? 490 00:25:08,240 --> 00:25:08,900 Bang voor wat? 491 00:25:09,340 --> 00:25:11,380 Dat ik iets word dat jij nooit wordt jij ging 492 00:25:13,120 --> 00:25:14,520 Niemand is meer bang voor je. 493 00:25:14,940 --> 00:25:16,300 Zelfs Tencent niet. 494 00:25:16,780 --> 00:25:17,360 Waarom niet? 495 00:25:18,440 --> 00:25:19,900 Nou, als je zo goed bent, 496 00:25:19,900 --> 00:25:21,520 Waarom ben je niet uit de gevangenis ontsnapt? al die jaren? 497 00:25:22,160 --> 00:25:23,280 Dat is niet de reden. 498 00:25:24,260 --> 00:25:26,140 Je haat me om iets anders. 499 00:25:29,880 --> 00:25:31,720 Ik haat je omdat je je laat betrappen. 500 00:25:32,920 --> 00:25:35,000 Want daarna heb ik nooit meer een vader gehad. 501 00:25:36,660 --> 00:25:38,820 Ik ben opgevoed door een oude man. 502 00:25:39,500 --> 00:25:41,280 Veel leugens over het goede 503 00:25:41,280 --> 00:25:42,040 Wat was jij met wapens? 504 00:25:43,480 --> 00:25:44,860 Nou, ik heb het nooit geloofd. 505 00:25:46,340 --> 00:25:47,960 Duke zegt dat toen ze je betrapten, dat wel zo was 506 00:25:47,960 --> 00:25:49,260 handen zo hoog in de lucht dat 507 00:25:49,260 --> 00:25:51,040 Je pakte grote stukken lucht. 508 00:25:54,580 --> 00:25:56,720 Misschien heb ik iets geleerd wat jij niet hebt gedaan jij hebt geleerd 509 00:25:58,040 --> 00:25:59,880 Maar het is beter om in leven te blijven. 510 00:26:03,030 --> 00:26:04,530 Ik kwam hier om voor je te zorgen, 511 00:26:04,610 --> 00:26:04,750 Billy. 512 00:26:06,950 --> 00:26:08,830 We hebben allebei de kans om op het rechte pad te komen onze levens. 513 00:26:09,830 --> 00:26:12,910 Niet meer op paden rijden, op de vlucht voor de 514 00:26:12,910 --> 00:26:13,210 wet. 515 00:26:14,830 --> 00:26:16,350 Die mannen zullen dood en vergeten zijn. 516 00:26:17,370 --> 00:26:20,250 Maar je zult een huis hebben, een vrouw, zoiets 517 00:26:20,250 --> 00:26:20,950 om trots op te zijn. 518 00:26:22,570 --> 00:26:23,910 Ik wil dit niet horen. 519 00:26:25,090 --> 00:26:25,910 Nou, je gaat het horen. 520 00:26:25,910 --> 00:26:27,870 Als je bij hen blijft, kom je terecht in 521 00:26:27,870 --> 00:26:28,310 Boothill. 522 00:26:28,790 --> 00:26:30,630 En je geheugen zal niet langer meegaan dan 523 00:26:30,630 --> 00:26:31,910 de inscriptie op uw grafsteen. 524 00:26:32,750 --> 00:26:34,050 Waarom ben je teruggekomen? 525 00:26:34,230 --> 00:26:34,490 Omdat? 526 00:28:18,360 --> 00:28:19,740 U kunt hier niet binnenkomen, meneer. 527 00:28:21,120 --> 00:28:21,940 Ik heb het koud. 528 00:28:23,900 --> 00:28:25,580 Voordat ik je de waarheid vertelde. 529 00:28:25,680 --> 00:28:26,940 Ik ben hier niet alleen gekomen. 530 00:28:27,480 --> 00:28:28,740 Ik dacht niet dat je het had gedaan. 531 00:28:29,500 --> 00:28:30,780 Maar je kunt hier niet bij mij blijven. 532 00:28:34,270 --> 00:28:34,750 Alsjeblieft. 533 00:28:37,630 --> 00:28:39,430 Stuur me alsjeblieft niet daarheen terug. 534 00:28:40,010 --> 00:28:41,570 Ik kan hier bij het vuur slapen. 535 00:28:45,040 --> 00:28:47,320 Ik wil niet meer dat Duke mij aanraakt. 536 00:28:48,060 --> 00:28:48,960 Wie ben je? 537 00:28:50,280 --> 00:28:50,760 Niemand. 538 00:28:52,380 --> 00:28:54,640 Er stierven mensen toen ze mij ontvoerden en... gevochten 539 00:28:54,640 --> 00:28:55,680 voor een dollar of een cent. 540 00:28:58,000 --> 00:28:59,540 Het is heel moeilijk voor een meisje. 541 00:29:00,800 --> 00:29:01,840 Het is een moeilijk land. 542 00:29:02,820 --> 00:29:04,780 Je moet leven, wat er ook gebeurt. 543 00:29:05,680 --> 00:29:06,500 Ja, het is waar. 544 00:29:08,580 --> 00:29:10,980 Wanneer je gaat, 545 00:29:10,980 --> 00:29:11,200 zou je mij meenemen? 546 00:29:14,800 --> 00:29:16,040 Nou, wat weet je? 547 00:29:17,780 --> 00:29:19,780 Jij werkt snel, nietwaar? 548 00:29:20,840 --> 00:29:22,200 Jij hoort hier niet. 549 00:29:22,240 --> 00:29:22,980 Jij blijft bij mij. 550 00:29:23,420 --> 00:29:24,000 Ga nu weg. 551 00:29:30,520 --> 00:29:32,640 Ze wil jouw gezelschap niet meer. 552 00:29:35,940 --> 00:29:37,440 553 00:29:37,440 --> 00:29:39,480 Dit zal Diz niet leuk vinden. Hij wil zijn mannen tevreden houden. 554 00:29:40,000 --> 00:29:41,060 Diez Centavos is er niet. 555 00:29:43,100 --> 00:29:44,880 Je zult er veel problemen mee krijgen 556 00:29:44,880 --> 00:29:45,340 hij, meneer. 557 00:29:46,380 --> 00:29:48,520 Voordat je hier weggaat, zul je dit moeten doen problemen 558 00:29:48,520 --> 00:29:49,080 met mij. 559 00:29:49,460 --> 00:29:50,460 En wie zegt dat ik wegga? 560 00:29:51,000 --> 00:29:51,700 Jouw jongen. 561 00:29:52,080 --> 00:29:53,520 En hij gaat niet met je mee. 562 00:29:53,800 --> 00:29:54,400 We zullen zien. 563 00:29:55,580 --> 00:29:57,440 Laten we het meisje terugsturen via de morgen. 564 00:29:57,720 --> 00:29:59,240 Sinds wanneer heb jij hier de leiding? 565 00:29:59,500 --> 00:30:00,660 Vanaf nu. 566 00:30:01,280 --> 00:30:01,860 Ga weg. 567 00:30:05,180 --> 00:30:07,640 Je zult spijt krijgen van je vertrek 568 00:30:07,640 --> 00:30:08,020 de gevangenis 569 00:30:16,730 --> 00:30:17,010 Dank je. 570 00:30:19,350 --> 00:30:20,090 Vergeet het. 571 00:30:21,690 --> 00:30:23,950 Zonder dat had nog nooit iemand dat voor mij gedaan 572 00:30:23,950 --> 00:30:25,230 vraag er niets voor terug. 573 00:30:26,550 --> 00:30:28,170 574 00:30:28,170 --> 00:30:28,430 Wil je naast de vuur? 575 00:30:34,330 --> 00:30:35,030 Vooruit. 576 00:30:47,600 --> 00:30:49,820 Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet. 577 00:30:57,940 --> 00:30:59,300 Iemand die... 578 00:30:59,300 --> 00:31:02,340 Iemand die mij dit gevoel gaf. 579 00:31:05,360 --> 00:31:07,400 580 00:31:07,400 --> 00:31:07,820 Heb je ooit iemand ontmoet die Zou het iets voor je betekenen? 581 00:31:11,320 --> 00:31:11,980 Ja. 582 00:31:12,920 --> 00:31:14,500 Het is lang geleden. 583 00:31:15,240 --> 00:31:18,360 Jongen, Billy, hij bedoelt iets, toch? 584 00:31:19,860 --> 00:31:21,300 Ja, het betekent iets. 585 00:32:06,100 --> 00:32:07,480 We hebben jouw gezelschap al jaren niet meer gehad. 586 00:32:07,480 --> 00:32:08,200 We hebben uw gezelschap al een hele tijd niet meer gehad 587 00:32:08,200 --> 00:32:08,860 Tijd, hertog. 588 00:32:09,540 --> 00:32:11,280 Hij vindt je niet meer leuk, hè? 589 00:32:14,240 --> 00:32:14,720 Voor! 590 00:32:16,320 --> 00:32:18,460 Ik kan het tegen McQueen opnemen wanneer ik maar wil. 591 00:32:18,980 --> 00:32:20,420 Ik laat hem achter voor de jongen. 592 00:32:21,640 --> 00:32:22,360 Voor mij? 593 00:32:23,440 --> 00:32:24,640 Ben je niet sterk genoeg, jongen? 594 00:32:25,820 --> 00:32:27,420 Ik heb naar je gekeken en 595 00:32:27,420 --> 00:32:27,740 naar je pistool. 596 00:32:28,700 --> 00:32:30,420 Nu ben je sneller dan hij ooit was. was, en 597 00:32:30,420 --> 00:32:30,980 jij weet het. 598 00:32:31,820 --> 00:32:33,740 Als ik McQueen zou verslaan, zou dat niet blijken niets. 599 00:32:34,520 --> 00:32:36,360 Je moet jezelf bewijzen, Billy. 600 00:32:39,100 --> 00:32:39,980 Wat zeg je? 601 00:32:40,940 --> 00:32:42,800 Ik zeg: plaats je wapen waar 602 00:32:42,800 --> 00:32:43,120 is jouw mond 603 00:32:44,340 --> 00:32:46,060 Of misschien had ik het mis. 604 00:32:46,140 --> 00:32:47,320 Misschien ben je niet zo goed als ik denk 605 00:32:47,320 --> 00:32:47,780 dat jij bent 606 00:32:48,900 --> 00:32:49,700 Houd je mond, hertog. 607 00:32:50,800 --> 00:32:52,260 Als je het zo aanwijst, 608 00:32:52,260 --> 00:32:53,100 Het ga je goed, jongen. 609 00:32:53,700 --> 00:32:54,640 Het is mijn vader. 610 00:32:55,240 --> 00:32:56,580 En je laat me hierheen komen en... 611 00:32:56,580 --> 00:32:57,500 breng je terug naar hem. 612 00:32:57,620 --> 00:32:58,200 Is dat het? 613 00:32:58,540 --> 00:32:59,700 Hij gaat mij niet meenemen. 614 00:33:00,060 --> 00:33:01,320 Hoe ga je het stoppen? 615 00:33:01,320 --> 00:33:03,200 Hij slaat je op je kaak en... 616 00:33:03,200 --> 00:33:04,740 zal je op een zadel gooien zoals als je een zak was 617 00:33:04,740 --> 00:33:05,080 erwten. 618 00:33:05,880 --> 00:33:08,260 En dat zal het einde zijn van Billy McQueen. 619 00:33:09,000 --> 00:33:10,960 Net wanneer je je klaarmaakt voor een toekomst. 620 00:33:19,640 --> 00:33:20,460 Je bent goed. 621 00:33:20,880 --> 00:33:22,620 Je bent heel goed, hertog. 622 00:33:24,240 --> 00:33:24,720 Ja. 623 00:33:32,840 --> 00:33:34,600 Hoe heb je hem ontmoet? 624 00:33:36,240 --> 00:33:36,720 Van wie? 625 00:33:37,240 --> 00:33:38,980 Over wie denk je dat ik het heb? 626 00:33:39,180 --> 00:33:39,660 Van McQueen. 627 00:33:40,160 --> 00:33:40,420 Oh. 628 00:33:41,740 --> 00:33:43,180 Opereerde vroeger vanuit Abilene. 629 00:33:43,880 --> 00:33:45,380 De andere jongens en ik deden dat ook 630 00:33:45,380 --> 00:33:46,900 ontsnap gewoon naar Devil's Half Acre 631 00:33:46,900 --> 00:33:47,500 zie het. 632 00:33:49,780 --> 00:33:51,860 Ik heb het de hele nacht geprobeerd 633 00:33:51,860 --> 00:33:52,460 Zoek iets uit, Duke. 634 00:33:53,300 --> 00:33:55,500 Ik denk niet dat deze man Wes McQueen is. 635 00:33:55,980 --> 00:33:57,280 Waarom denk je dat? 636 00:33:58,400 --> 00:34:00,340 Ik herinner me dat mijn oude man 637 00:34:00,340 --> 00:34:01,800 bracht hem naar een schoenenwinkel. 638 00:34:02,600 --> 00:34:04,460 Hij was daar en probeerde een paar laarzen. 639 00:34:05,940 --> 00:34:07,480 Hij zei dat hij zijn voet had gebroken 640 00:34:07,480 --> 00:34:08,800 jongen en hij moest zijn laarzen bestellen 641 00:34:08,800 --> 00:34:09,199 op maat gemaakt. 642 00:34:09,639 --> 00:34:10,620 Met platte hakken. 643 00:34:11,420 --> 00:34:12,960 Ik kon anderen niet dragen. 644 00:34:14,120 --> 00:34:16,520 Die kerel daar heeft dat wel gedaan 645 00:34:16,520 --> 00:34:17,219 laarzen met stervormige hakken, Hertog. 646 00:34:17,699 --> 00:34:18,540 Dus wie is het? 647 00:34:19,239 --> 00:34:20,060 Ik begrijp het niet. 648 00:34:21,080 --> 00:34:23,100 Het moet McQueen zijn, die hierheen is gekomen zoeken 649 00:34:23,100 --> 00:34:23,739 aan zijn zoon. 650 00:34:24,260 --> 00:34:26,340 Oh, de Pinkertons weten ook van de jongen 651 00:34:26,679 --> 00:34:26,960 Ja? 652 00:34:27,400 --> 00:34:29,060 Dus, 653 00:34:29,060 --> 00:34:29,260 Hoe verklaar je dat Ten Cents is geweest? bij hem gevonden? 654 00:34:30,060 --> 00:34:31,699 De komst van McQueen zou een... val. 655 00:34:32,380 --> 00:34:33,360 Ten Cents is niet terug. 656 00:34:34,280 --> 00:34:35,360 Misschien heeft hij het niet eens gezien. 657 00:34:37,080 --> 00:34:39,060 Deze man komt hier zoeken 658 00:34:39,060 --> 00:34:39,300 jongen 659 00:34:39,300 --> 00:34:41,260 Hij ontdekt hoe alles is en vertrekt dan. 660 00:34:41,860 --> 00:34:43,239 Hij weet wie we zijn en met hoeveel 661 00:34:43,239 --> 00:34:43,639 Zijn. 662 00:34:44,380 --> 00:34:46,040 Als wij de 663 00:34:46,040 --> 00:34:46,360 bij een overval zullen we een gemakkelijk doelwit zijn. 664 00:34:47,120 --> 00:34:48,340 Je zou het mis kunnen hebben. 665 00:34:48,780 --> 00:34:50,020 Wacht tot ik het de jongen vertel. 666 00:34:50,420 --> 00:34:51,040 Nee, doe het niet. 667 00:34:51,480 --> 00:34:52,699 We laten de dingen zoals ze zijn, 668 00:34:52,780 --> 00:34:53,040 Travis. 669 00:34:53,500 --> 00:34:54,400 Wachten op tien cent? 670 00:34:54,739 --> 00:34:55,100 Nee. 671 00:34:55,420 --> 00:34:56,800 Deze man had kunnen vertrekken dan. 672 00:34:57,460 --> 00:34:59,600 Card, haal hier snel tien cent. 673 00:35:00,060 --> 00:35:02,100 Of u nu door Achillean Station bent gegaan alsof niet, 674 00:35:02,100 --> 00:35:03,340 Morgenochtend heb je het hier. 675 00:35:03,680 --> 00:35:04,300 Ga nu. 676 00:35:06,240 --> 00:35:07,620 Jij neemt de eerste wacht. 677 00:35:07,840 --> 00:35:09,400 Laten we ervoor zorgen dat hij vanavond niet weggaat. 678 00:35:25,510 --> 00:35:27,330 Ze heeft nog nooit zoveel voor je gedaan, Duke. 679 00:35:34,950 --> 00:35:35,990 Nou, bedankt. 680 00:35:36,370 --> 00:35:36,970 Wanneer je maar wilt. 681 00:35:39,510 --> 00:35:41,190 Eén van de paarden is vermist. 682 00:35:42,230 --> 00:35:43,230 Billy, wie is er weg? 683 00:35:44,710 --> 00:35:45,810 Praat je tegen mij? 684 00:35:46,810 --> 00:35:48,370 Ik wil weten wie het verlaten heeft kamp. 685 00:35:48,810 --> 00:35:50,430 Gisteravond heb ik Card gestuurd. 686 00:35:51,130 --> 00:35:51,570 Omdat? 687 00:35:52,030 --> 00:35:53,810 Hij brengt tien cent vanochtend. 688 00:35:54,510 --> 00:35:55,910 Ik denk dat ik terug moet gaan 689 00:35:55,910 --> 00:35:57,570 snel en help ons een andere te vinden mens. 690 00:35:58,510 --> 00:36:00,550 Nou, als je de jongen meeneemt, 691 00:36:00,550 --> 00:36:01,490 We zullen een beetje te weinig personeel hebben. 692 00:36:01,970 --> 00:36:03,210 Het past niet bij mij 693 00:36:03,810 --> 00:36:05,190 om te dragen moet weer binnenkomen 694 00:36:05,190 --> 00:36:05,570 een uur of zo. 695 00:36:06,210 --> 00:36:07,550 Vind je dat vervelend, McQueen? 696 00:36:10,750 --> 00:36:12,310 Billy, 697 00:36:12,310 --> 00:36:13,630 698 00:36:13,630 --> 00:36:14,150 Wat zou je zeggen als ik je naar de overwinning kon leiden? Meer geld dan je ooit hebt gezien? 699 00:36:14,650 --> 00:36:16,110 Ik dacht dat je je leven op de rails zou krijgen. 700 00:36:17,290 --> 00:36:18,790 Ik ga 30.000 winnen 701 00:36:19,650 --> 00:36:21,490 dollar. Ik heb het met tien jaar betaald gevangenis. 702 00:36:22,070 --> 00:36:24,210 Waarom spuug je niet in zijn oog, jongen? 703 00:36:24,490 --> 00:36:25,690 Blijf erbuiten, hertog. 704 00:36:26,210 --> 00:36:28,130 Je bent bang om nee te zeggen, toch? 705 00:36:31,660 --> 00:36:32,800 Nou, wat zeg je ervan, Billy? 706 00:36:33,580 --> 00:36:35,360 30 000 707 00:36:35,940 --> 00:36:37,400 dollars, alleen jij en ik. Dan kan dat gooi dat pistool weg. 708 00:36:38,240 --> 00:36:38,900 Wees stil! 709 00:36:39,520 --> 00:36:40,220 Ga hier weg 710 00:36:40,580 --> 00:36:41,000 ! Uit! 711 00:36:41,220 --> 00:36:42,280 Laat hem zien hoe het moet, jongen 712 00:36:42,580 --> 00:36:43,320 . Je schreeuwt niet. 713 00:36:43,660 --> 00:36:44,580 Ga je gang en laat hem zien hoe het moet! 714 00:36:46,800 --> 00:36:48,700 Zo lang zou je het volhouden. 715 00:36:48,700 --> 00:36:50,960 Laat je niet provoceren door een andere man 716 00:36:50,960 --> 00:36:51,240 nooit meer. 717 00:36:52,520 --> 00:36:54,180 Doe de riem af met het pistool. 718 00:36:55,580 --> 00:36:56,780 Kom op, doe het af. 719 00:36:57,440 --> 00:36:58,920 Laten we dit hier en nu oplossen. 720 00:37:02,140 --> 00:37:03,160 Het zijn allemaal praatjes, Billy. 721 00:37:03,860 --> 00:37:05,580 Alleen maar tanden en klauwen, hè? 722 00:37:05,840 --> 00:37:07,080 Kijk, je hoeft niet... 723 00:37:07,080 --> 00:37:07,980 Je hebt al gezegd wat je te zeggen had, Billy. 724 00:37:09,080 --> 00:37:10,680 Zorg ervoor dat ze eerlijk zijn, jongen. 725 00:37:10,680 --> 00:37:10,780 Erg goed. 726 00:37:42,960 --> 00:37:43,620 Genoeg! 727 00:38:10,200 --> 00:38:11,460 Laten we het naar binnen brengen. 728 00:38:12,260 --> 00:38:13,320 Laat het daar liggen. 729 00:38:14,120 --> 00:38:15,180 Ga terug naar het huis. 730 00:38:17,560 --> 00:38:18,700 Kom op, laat ons met rust. 731 00:38:24,550 --> 00:38:26,050 Waar heb je zo leren vechten? 732 00:38:28,150 --> 00:38:30,050 Jij kunt beter met dat wapen omgaan dan wie dan ook mens 733 00:38:30,050 --> 00:38:30,730 die ik heb gezien. 734 00:38:32,130 --> 00:38:33,450 En jij liet je door hen in de gevangenis stoppen 735 00:38:33,450 --> 00:38:34,670 en je hebt nooit geprobeerd te ontsnappen. 736 00:38:35,330 --> 00:38:35,730 Omdat? 737 00:38:36,370 --> 00:38:37,970 Weglopen voor dingen maakt nog geen man 738 00:38:37,970 --> 00:38:38,330 een man 739 00:38:38,890 --> 00:38:40,050 Het lost niets op. 740 00:38:40,770 --> 00:38:42,250 Een pistool is ook niet de oplossing. 741 00:38:42,590 --> 00:38:43,630 Nou, jij was een scherpschutter. 742 00:38:43,890 --> 00:38:45,250 Dat is wat ik je probeer te vertellen, jongen. 743 00:38:45,270 --> 00:38:45,970 Het is het niet waard. 744 00:38:46,410 --> 00:38:48,030 Het heeft mij tien jaar van mijn leven gekost. 745 00:39:05,620 --> 00:39:07,340 Als het waar is wat je zegt, 746 00:39:07,340 --> 00:39:08,860 Waarom geef je die 30.000 niet terug? dollars? 747 00:39:10,000 --> 00:39:11,640 Is dat wat je wilt dat ik doe? 748 00:39:13,040 --> 00:39:14,100 Weet het niet. 749 00:39:15,600 --> 00:39:16,600 Ik ga ze terugsturen. 750 00:39:17,260 --> 00:39:18,480 Maar jij hebt ervoor betaald. 751 00:39:18,980 --> 00:39:20,360 Denk je niet dat ze weten dat ik ze heb? 752 00:39:20,600 --> 00:39:21,640 753 00:39:21,640 --> 00:39:22,380 En hoe lang denk je dat we kunnen doen? houd ze? 754 00:39:23,320 --> 00:39:24,880 Je vader is uit de gevangenis ontsnapt 755 00:39:24,880 --> 00:39:25,940 laat je een nieuw soort leven zien. 756 00:39:26,620 --> 00:39:27,580 Het is aan jou om het te accepteren. 757 00:39:27,600 --> 00:39:28,640 Niemand kan het je geven. 758 00:39:36,040 --> 00:39:36,620 Voorzichtig! 759 00:39:44,540 --> 00:39:46,300 Neem mijn zadeltassen en warm water mee. 760 00:39:46,360 --> 00:39:46,720 Ik wacht. 761 00:39:46,720 --> 00:39:47,760 Het is maar een oppervlakkige wond. 762 00:39:47,880 --> 00:39:48,980 Laten we kijken of je whisky kunt vinden 763 00:39:48,980 --> 00:39:49,640 om het schoon te maken. 764 00:39:51,620 --> 00:39:53,160 Laten we haar genezen en weggaan 765 00:39:53,160 --> 00:39:53,280 vanaf hier. 766 00:39:53,340 --> 00:39:53,820 Wat zeg je tegen mij? 767 00:39:54,300 --> 00:39:54,880 Ja meneer. 768 00:40:08,990 --> 00:40:12,620 Bowers, weet jij waar de zadeltassen zijn? 769 00:40:12,620 --> 00:40:13,900 Bereid de mijne en twee anderen voor 770 00:40:13,980 --> 00:40:14,720 . Jij gaat met ons mee. 771 00:40:17,870 --> 00:40:18,470 Bedankt. 772 00:40:30,210 --> 00:40:31,690 Je moeder was toen ongeveer zo oud als hij 773 00:40:31,690 --> 00:40:32,170 had jij 774 00:40:33,570 --> 00:40:34,890 Herinner je je moeder nog, Billy? 775 00:40:36,210 --> 00:40:37,290 Ja, ik herinner me haar. 776 00:40:38,030 --> 00:40:40,170 777 00:40:40,170 --> 00:40:40,770 Haatte je je vader vanwege het ongeluk dat hij had? jou veroorzaakt? 778 00:40:41,310 --> 00:40:42,510 Nee, ik haatte je niet. 779 00:40:44,690 --> 00:40:45,810 Waar had hij het over? 780 00:40:46,570 --> 00:40:47,270 Ik weet het niet. 781 00:40:50,380 --> 00:40:52,700 Ze zat altijd haar haar te kammen 782 00:40:52,700 --> 00:40:53,940 de nachten dat ik bang was om te vertrekken aan 783 00:40:53,940 --> 00:40:54,220 slaap. 784 00:40:55,380 --> 00:40:57,480 Hij ging aan het voeteneinde van mijn bed zitten en 785 00:40:57,480 --> 00:40:58,420 Ik had het over jou. 786 00:40:59,900 --> 00:41:01,940 Van alle goede tijden die er zijn gebeurd samen. 787 00:41:03,440 --> 00:41:05,380 Vanaf het moment dat je haar het hof maakte. 788 00:41:07,240 --> 00:41:08,700 Kijk, als je uit wilt gaan 789 00:41:08,700 --> 00:41:09,620 vanaf hier, 790 00:41:10,120 --> 00:41:11,080 We kunnen beter gaan. In een moment. 791 00:41:11,580 --> 00:41:14,200 Heb je het ooit over de plaatsen gehad? waar gingen we heen? 792 00:41:15,260 --> 00:41:15,720 Ja. 793 00:41:16,220 --> 00:41:16,880 Welke plaatsen? 794 00:41:18,820 --> 00:41:19,780 Nou, laten we eens kijken. 795 00:41:19,840 --> 00:41:21,680 Er was een plek waar ik het over had 796 00:41:21,680 --> 00:41:22,320 de hele tijd. 797 00:41:23,240 --> 00:41:25,040 Hoog in de bergen, dichtbij Calexo 798 00:41:25,640 --> 00:41:27,620 . Een oude stad in puin. 799 00:41:28,760 --> 00:41:29,940 De stad van de maan. 800 00:41:30,560 --> 00:41:31,460 Weet je nog, papa? 801 00:41:33,280 --> 00:41:35,820 Het was een oude Kremlin-kerk 802 00:41:35,820 --> 00:41:36,680 degene waar ik haar altijd naartoe bracht. 803 00:41:37,480 --> 00:41:39,860 Hij zei dat het een plaats was waar 804 00:41:39,860 --> 00:41:41,040 Wij hoefden nooit bang te zijn. 805 00:41:42,500 --> 00:41:45,000 Maar je vertelde hem dat er... 806 00:41:45,000 --> 00:41:46,680 sleutel tot geluk voor ons allemaal op een dag 807 00:41:48,240 --> 00:41:49,420 Wat bedoelde hij daarmee? 808 00:41:49,880 --> 00:41:50,460 Weet het niet. 809 00:41:50,960 --> 00:41:52,100 Ik vroeg het hem altijd. 810 00:41:52,760 --> 00:41:53,980 Hij zei dat hij het ook niet wist. 811 00:41:54,560 --> 00:41:56,540 Zo voelde het gewoon. 812 00:41:57,780 --> 00:41:58,600 We zullen hem vinden, Billy. 813 00:42:22,500 --> 00:42:26,550 Ga weg, meneer. 814 00:42:34,540 --> 00:42:35,740 Jij bent McQueen niet. 815 00:42:36,720 --> 00:42:37,640 Wat zeg je? 816 00:42:38,280 --> 00:42:39,180 Hij heeft je voor de gek gehouden, jongen. 817 00:42:39,640 --> 00:42:41,100 818 00:42:41,100 --> 00:42:42,960 Gisterochtend zag ik je vader in de koud en levend als zonde. 819 00:42:44,260 --> 00:42:45,160 Wie ben je? 820 00:42:45,440 --> 00:42:47,060 Hij is een Pinkerton-agent. 821 00:42:47,420 --> 00:42:48,360 Cheyenne Buit. 822 00:42:48,800 --> 00:42:50,920 Hij vermoordde Duke vlak voordat jij arriveerde. Tencenten. 823 00:42:51,540 --> 00:42:52,360 Oh ja? 824 00:42:52,900 --> 00:42:53,800 Leugenaar. 825 00:42:54,280 --> 00:42:55,940 Leer je mij eerlijk te zijn? 826 00:42:56,380 --> 00:42:57,140 Ik loog niet. 827 00:42:57,240 --> 00:42:58,200 Ik wilde je helpen, zoon. 828 00:42:58,300 --> 00:42:59,460 Je hebt nog niets gedaan. 829 00:42:59,460 --> 00:43:02,980 Zoon, je bent een vuile politieagent, corrupt en gewetenloos. 830 00:43:03,500 --> 00:43:04,260 Maak je geen zorgen meer. 831 00:43:05,000 --> 00:43:06,000 Ik zal hiervoor zorgen. 832 00:43:06,800 --> 00:43:08,220 Vertel ons wat je met McQueen hebt gedaan. 833 00:43:09,000 --> 00:43:11,640 Ik dacht dat je na de 30.000 zat 834 00:43:11,640 --> 00:43:12,420 dollars die hij verborgen hield. 835 00:43:12,820 --> 00:43:14,880 Ja, maar McQueen stierf eerder 836 00:43:14,880 --> 00:43:15,460 dat we ze konden vangen. 837 00:43:15,700 --> 00:43:16,660 En jij hebt hem vermoord. 838 00:43:17,000 --> 00:43:17,520 Ik niet. 839 00:43:18,220 --> 00:43:19,540 Martin Bunch heeft ons in een hinderlaag gelokt. 840 00:43:21,020 --> 00:43:22,700 Voordat hij stierf, vroeg je vader mij dat te doen 841 00:43:22,700 --> 00:43:23,720 zal je uit deze zaak halen. 842 00:43:24,720 --> 00:43:26,220 Hij zou hierheen komen om het zelf te doen. 843 00:43:26,220 --> 00:43:28,180 Als hij stierf voordat jij het kon krijgen de 844 00:43:28,180 --> 00:43:30,260 geld, hoe weet je waar het is? 845 00:43:30,360 --> 00:43:31,220 Omdat je het mij vertelde. 846 00:43:31,600 --> 00:43:32,100 Je liegt. 847 00:43:32,180 --> 00:43:33,180 Ik heb je nooit iets verteld. 848 00:43:33,460 --> 00:43:35,080 Ik zeg je dat hij op dat geld uit is. 849 00:43:35,280 --> 00:43:35,900 Waar is? 850 00:43:36,340 --> 00:43:36,980 Wij zullen het krijgen. 851 00:43:37,940 --> 00:43:39,640 Om het voor je te bewaren? 852 00:43:40,760 --> 00:43:41,200 Nee. 853 00:43:41,320 --> 00:43:42,860 Om de naam van uw vader, 854 00:43:42,960 --> 00:43:43,080 Billy. 855 00:43:43,620 --> 00:43:44,900 Duke dacht dat hij hierheen gestuurd was voor 856 00:43:44,900 --> 00:43:45,660 verpesten ons plan. 857 00:43:46,800 --> 00:43:47,880 De deal is gesloten. 858 00:43:48,380 --> 00:43:49,580 We zullen het morgenochtend opvangen. 859 00:43:50,120 --> 00:43:51,260 Maar dit is nu. 860 00:43:51,980 --> 00:43:53,400 En als je weet waar het is 861 00:43:53,400 --> 00:43:55,420 dat geld verborgen, wij ook wij willen het weten. 862 00:43:57,340 --> 00:43:58,370 Steek het vuur aan. 863 00:44:39,310 --> 00:44:40,230 Spreek nu. 864 00:44:42,570 --> 00:44:43,510 Snijd het. 865 00:45:02,590 --> 00:45:12,070 Je kunt ons hier niet achterlaten zonder paarden. 866 00:45:12,830 --> 00:45:14,510 Ik vertelde je dat je erin was verzeild geraakt 867 00:45:14,510 --> 00:45:14,910 een val 868 00:45:15,570 --> 00:45:16,730 Nou, neem ons mee. 869 00:45:16,890 --> 00:45:17,710 Houd je mond, Travis. 870 00:45:17,770 --> 00:45:18,310 Wij zullen lopen. 871 00:45:19,290 --> 00:45:20,430 Zeker, doe het. 872 00:45:21,190 --> 00:45:23,510 Vijftig kilometer woestijn en niemand 873 00:45:23,510 --> 00:45:23,650 hou je tegen 874 00:45:24,330 --> 00:45:25,910 Niets dan hitte en dorst. 875 00:45:26,830 --> 00:45:28,310 Of je kunt hier blijven en wachten 876 00:45:28,310 --> 00:45:28,750 de politie 877 00:45:29,730 --> 00:45:31,610 Ze zullen je heel goed behandelen. 878 00:45:33,890 --> 00:45:34,630 Kom op. 879 00:45:37,170 --> 00:45:58,930 Wanneer 880 00:45:58,930 --> 00:46:00,610 We hebben het geld, wat gebeurt er dan? 881 00:46:01,810 --> 00:46:02,890 Ik vertelde je dat ik je wilde helpen, 882 00:46:02,970 --> 00:46:03,110 Billy. 883 00:46:03,670 --> 00:46:04,630 Hij meende het. 884 00:46:04,910 --> 00:46:05,810 Die stad van de maan. 885 00:46:06,430 --> 00:46:08,030 Ik vraag me af of hij nog steeds geluk heeft 886 00:46:08,030 --> 00:46:09,410 waar mijn moeder het altijd over had. 887 00:46:10,430 --> 00:46:12,270 Ik denk 888 00:46:12,270 --> 00:46:12,490 Daar zullen we vinden wat we zoeken. 889 00:46:13,450 --> 00:46:15,110 Laten we gaan, meneer Bodie.